老字号饭店难寻英文菜单

时间:2014-05-08 14:42 互联网 点击:次 我要评论（）

青奥会脚步临近，从目前情况看，南京场馆设施等硬件已经准备就绪，那么软件呢？昨天，现代快报记者对南京多个地方进行了探访，发现总体不错，但也有一些问题需要引起重视。 出行：的

青奥会脚步临近，从目前情况看，南京场馆设施等硬件已经准备就绪，那么“软件”呢？昨天，现代快报记者对南京多个地方进行了探访，发现总体不错，但也有一些问题需要引起重视。

出行：的哥普遍不会英文

昨天下午，现代快报记者来到南京南站。作为南京重要的交通枢纽，南站青奥期间要迎接来自世界各地的参赛选手和游客。可是，站前巨大的青奥会倒计时牌搞了“乌龙”，昨天原本应该是倒计时“101天”，屏幕上显示的却是“103天”。如此低级的失误，让人费解。

出了南站，现代快报记者先后转乘了几次出租车，的哥们普遍都在使用“您好”“请问去哪里”等礼貌用语。不过，当记者问他们会不会说简单的英语时，他们表示，出租车公司并没有硬性要求学习。

已经50多岁的胡师傅说：“我会说hello和thank you，但是有什么用呢，外国人说的我听不懂，会说也白搭。”

饮食：饭店难寻英文菜单

不论是参赛选手还是游客，到了南京，自然要寻找地道的金陵小吃，昨天下午，现代快报记者来到了老门东一带，但令人稍稍遗憾的是，几乎所有老字号小吃店的菜单都没英文翻译。

一家百年老店的老板说，在老门东开设分店之前，他的确曾经考虑过英文菜单的问题，可是，在身边亲友中找了一圈，也找不到能够准确翻译菜名的人，“地道的小吃，想翻译得准确和传神，太困难了。”不过这位老板表示，下一步他会将所有食材和辅料翻译成英文，放置在菜单中。

景点：商户还在乱扔垃圾

南京的著名景点，到时候也会迎来大批外国友人。昨天，记者对夫子庙景区进行了探访，发现总体情况令人满意，但不少商户仍存在一些问题。

在南京市中医院旁的夫子庙步行街里，整条街的整洁程度令人赞叹，路上没有任何垃圾，就连路边的垃圾桶里也都清理得干干净净。可就在这时，一家商户的服务员从店中扔出了几个塑料袋，落在步行街中间。

保洁员说，这些商户知道他们会定期打扫路面卫生，于是直接将垃圾扔在路面上，“我们也管不了，只能多扫几趟了。”

(责任编辑：杨素琴)

收藏到书签: